Живя в эти смутные времена, мы размышляем о самом драгоценном в жизни. Некоторые люди могут считать драгоценными дорогие ювелирные изделия, например, бриллиантовое кольцо, платиновый браслет или жемчужное ожерелье. Другие могут выбрать товары известных брендов, такие как сумочка Chanel, кошелек Gucci или часы Rolex. Те, кто обожает дорогие автомобили, будут ценить Rolls Royce, Ferrari или Bentley. Кроме того, есть те, кто считает политическую славу и власть драгоценностью, например, назначение на должность министра, и считает, что это величайшая честь для него и его семьи.
Однако кинотрилогия «Властелин колец» (2001–2003 гг.) освещает тему того, что мы считаем самым «драгоценным». На протяжении всех этих фильмов уродливый Голлум, крепко держа в руке мощное магическое кольцо, жадно шепчет: «Моя прелесть!» Он встречает иронический и ужасный конец: не желая отпускать свое «драгоценное» кольцо даже ради собственной жизни, он падает в Трещину Судьбы. Фильмы предупреждают нас, что от материальной алчности или мимолетной власти лучше отказаться, чем гоняться за ними.
Какими же тогда драгоценностями мы должны дорожить? Сейчас мы живем в неудобный и трудный период, когда люди склонны совершать акты ненависти друг против друга из-за подозрений в отношении очень заразного вируса COVID-19. Поскольку мы никогда не знаем, кто может быть носителем коронавируса, мы проявляем осторожность. Мы закрываем лицо защитной маской и пытаемся общаться через устройства, закрывающие лицо, что нелегко. Изолированные защитными масками, которые скрывают наши выражения лица и заглушают наши голоса, общение и понимание между людьми в наши дни становится все труднее. Тем не менее мы можем найти некоторые ценные вещи даже в эти трудные времена.
На днях я встретил свою новую соседку, которая только что переехала. Она поприветствовала меня дружелюбным «привет», ярко улыбнувшись, хотя она была на расстоянии и разговаривала с кем-то по телефону. Для меня ее улыбка была одним из самых ценных вещей в эту эпоху пандемии, в то время, когда некоторые люди испытывают враждебность по отношению к азиатам.
Когда я недавно гулял, ребенок, играющий поблизости, улыбнулся мне и сказал: «привет!» Милая улыбка маленького мальчика сделала мой день. На самом деле безупречные и ласковые улыбки детей подобны бесценным драгоценностям. Обворожительная улыбка моей десятимесячной внучки тоже мне дорога. В ее очаровательной улыбке я вижу ее безграничное доверие и привязанность ко мне. Когда я гуляю с внучкой, прохожие машут нам руками и говорят: «прекрасный день для прогулки, не правда ли?» или «Какая очаровашка!». Их улыбающиеся лица тоже являются одними из самых дорогих для меня.
Невинная улыбка маленького ребенка напоминает нам о нашей обязанности построить для них лучшее общество. К сожалению, сейчас мы живем в обществе, которое требует, чтобы наши дети носили душную маску из-за смертельного коронавируса и опасной микропыли. Что еще хуже, мы живем в обществе, охваченном ненавистью и фанатизмом, рана которого зажила бы долго. Поэтому наши упорные усилия по изменению нашего общества для подрастающего поколения тоже дороги.
COVID-19 - не единственное, что усложняет нашу жизнь. Нас постоянно беспокоит и международная политика. В настоящее время Южная Корея является свидетелем морских споров в Восточном и Южно-Китайском морях, которые в конечном итоге затронут и Корейский полуостров. Южная Корея также сталкивается с постоянной угрозой наличия у Северной Кореи ядерного оружия. В этих условиях союз между Южной Кореей и США – ценная вещь, потому что они могут защитить Южную Корею от агрессии соседних стран. Южнокорейцы должны помнить, что без союза с США Южная Корея будет мгновенно уязвима для иностранной агрессии.
Поэтому те, кто разжигает антиамериканские настроения и требует вывода американских военных из Южной Кореи, очень наивны и невнимательны. Как только Вашингтон выведет американские войска с полуострова, Южной Корее придется иметь дело с агрессивными и враждебными соседними странами в одиночку. Тогда иностранные инвесторы также покинут Южную Корею, потому что они не захотят вкладывать средства в страну, где национальная безопасность находится в таком хрупком состоянии. В этом смысле южнокорейцы должны ценить их дружбу и союз с США.
В эти непростые времена дружба тоже дорога. Южнокорейцы должны особенно дорожить их дружескими отношениями с зарубежными странами и иностранцами. Я тоже дорожу дружбой со своими друзьями со всего мира. Ощущение того, что кто-то заботится обо мне и морально поддерживает меня где-то там, дает мне облегчение и поддержку в эти бесчеловечные, враждебные времена.
Живя в эти времена беспрецедентного кризиса, южнокорейцы должны понимать, что в этом мире есть еще так много драгоценных вещей, которыми они должны дорожить.
Ким Сон Кон
Ким Сон Кон - почетный профессор английского языка в Сеульском национальном университете и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Высказанные здесь взгляды являются его собственными. - Ред.
Comments