Похоже, что левые политики Южной Кореи сегодня склонны думать, что корпорации существуют только для того, чтобы эксплуатировать своих рабочих. Возможно, поэтому они так часто обескураживают южнокорейские предприятия и доставляют им такие неприятности. Тем не менее корпорации создают рабочие места, часто платят высокие зарплаты и создают хорошее впечатление о Южной Корее во всем мире. Они даже вносят свой вклад в дипломатию, инвестируя в зарубежные страны.
На недавней пресс-конференции после саммита между Южной Кореей и США Президент США Джо Байден выразил благодарность лидерам Samsung, LG, Hyundai и SK за то, что они принесли в Америку инвестиционный пакет на сумму 25 миллиардов долларов. Более того, он устроил овацию руководителям этих южнокорейских компаний.
Байден сказал: «И мне особенно приятно, что так много ведущих южнокорейских компаний видят преимущества инвестирования в США, в том числе сделанное сегодня утром объявление о новых инвестициях от Samsung, Hyundai, SK и LG на сумму более 25 миллиардов долларов».
Он продолжил: «Я так понимаю, что здесь находятся руководители этих компаний. Не могли бы вы встать? Спасибо, спасибо, спасибо. И я думаю, мы вместе проделаем большую работу ».
Затем он заключил: «Я благодарю вас за инвестиции в наше и ваше будущее».
Услышав речь Байдена, южнокорейцы и американцы корейского происхождения, несомненно, обрадовались и гордились. Шестьдесят восемь лет назад Южная Корея была опустошенной и нищей страной, пережившей Корейскую войну. Однако сегодня страна превратилась в процветающее общество с передовыми технологиями и экономическим успехом, которые позволили ей принести такой огромный инвестиционный пакет в США. Южнокорейские инвестиции создадут множество рабочих мест в Америке в важнейших секторах с такими продукциями, как полупроводники и аккумуляторные батареи, которые срочно необходимы США.
Южнокорейские предприятия, такие как Samsung, LG, Hyundai и SK - не единственные, которые делают Южную Корею заметной и привлекательной для международного сообщества. Конечно, сюда можно включить и K-pop.
Английская песня BTS «Butter» снова возглавила чарт Billboard Hot 100 после «Dynamite» в августе прошлого года. «Butter» также занял 3-е место во британском чарте. Благодаря огромной популярности BTS Южная Корея стала широко известной во всем мире. Сегодня BTS не просто южнокорейская вокальная группа; они стали всемирно известными кумирами, которые регулярно соревнуются с лучшими певцами и поп-группами мира.
На днях я пошел в McDonald’s, чтобы купить BTS Meal, в который входит коробка Mcnuggets, картофель фри и безалкогольный напиток, а также два типа соуса - сладкий чили и каджун, чьи названия написаны на английском и корейском языках. Около 40 лет назад, когда я жил в Америке, я и представить себе не мог, что когда-нибудь соус, название которого написано на корейском, будет доступен в McDonald’s, не говоря уже о специальном обеде, названном в честь популярной корейской вокальной группы. Однако сегодня вы можете найти BTS Meal не только в США, но и во многих других странах.
У меня есть очень хороший друг-американец по имени Бен Винсон, ректор Уэйнского государственного университета. Трое его детей - большие поклонники Big Bang, еще одной южнокорейской вокальной группы. Рингтон их смартфонов - песня Big Bang. Они даже поют на корейском, подражая участникам Big Bang. Им настолько нравится корейская поп-культура, что они очень хотят когда-нибудь побывать в Сеуле. Таким образом, и BTS, и Big Bang играют важную роль послов культуры.
Наши политики должны осознавать важность культурного воздействия, когда речь идет о повышении авторитета Южной Кореи. В последнее время BTS проделали особенно большую работу по данному направлению. Благодаря впечатляющим достижениям BTS многие молодые иностранцы проявляют интерес к корейской культуре и хотят приехать в Южную Корею. В будущем эти фанаты K-pop останутся для Южной Кореи не только хорошими друзьями, но и ценными активами.
Левые политики Южной Кореи также должны понимать, что мы больше не живем в эпоху Карла Маркса, когда предприятия безжалостно эксплуатируют рабочих и злоупотребляют ими. Сегодня крупные бизнес-корпорации, такие как Samsung, LG, Hyundai и SK - это дружественные к работникам компании с превосходной заработной платой и замечательными дополнительными льготами. Вот почему многие люди - как южнокорейцы, так и иностранцы - хотят устроиться на работу в вышеуказанные компании. Поэтому южнокорейское правительство должно признать их вклад в экономику и имидж страны и поощрять их, а не враждовать с ними, как если бы они были капиталистическими монстрами.
Действительно, вышеупомянутые южнокорейские компании внесли большой вклад в успешный саммит между Южной Кореей и США. Если бы в Южной Корее не было таких предприятий мирового класса, которые могли бы инвестировать в США, саммит мог бы пройти не так гладко. Таким образом, южнокорейские политики никогда не должны недооценивать важность гигантских корпораций. Им также не следует игнорировать силу культурного обмена между странами, как демонстрирует глобальное влияние BTS.
Мы должны ценить международную популярность BTS и других K-pop групп. Мы также должны ценить наши глобальные предприятия, которые улучшают имидж Южной Кореи в мире. Мы в большом долгу перед Samsung, LG, Hyundai, SK и BTS.
Ким Сон Кон
Ким Сон Кон - почетный профессор английского языка в Сеульском национальном университете и приглашенный научный сотрудник Дартмутского колледжа. Высказанные здесь взгляды являются его собственными. - Ред.
コメント