Усыновленные корейцы требуют нового расследования и правосудия после того, как Южная Корея подтвердила факты злоупотреблений при усыновлении
- KOREA HERALD
- 12 минут назад
- 3 мин. чтения
Корреспондент Мун Чжун Хён
«Это уже не просто вопрос расследования. Это вопрос судебного преследования», — говорит лидер группы усыновленных
Чо Мин Хо, директор Children’s Rights Solidarity, держит печатные выдержки из Конвенции ООН о правах ребенка во время выступления на митинге у здания Комиссии по установлению истины и примирению в Сеуле 10 апреля, где усыновленные и 11 правозащитных групп призвали к новому расследованию злоупотреблений при усыновлении (Мун Чжун Хён/The Korea Herald)
Группы по защите прав усыновленных детей со всего мира собрались у здания Комиссии Южной Кореи по установлению истины и примирению (TRC) в Сеуле в четверг, призывая к новому раунду расследований — и привлечению к юридической ответственности — за системную халатность в программе международного усыновления в стране.
Демонстрация прошла примерно через две недели после того, как 26 марта независимая комиссия объявила, что выявила нарушения прав человека в 56 из 367 дел об усыновлении, поданных с 2022 года.
По состоянию на 26 марта комиссия заявила, что завершила расследования и опубликовала отчеты по 98 делам — всего около 26 процентов от общего числа. Из них 42 были отклонены из-за «недостаточности доказательств», в результате чего официально признано всего 56 дел.
Остальные 267 дел уже расследованы, но их окончательные отчеты все еще пишутся. Однако, поскольку мандат этой комиссии TRC — вторая по счету в истории Южной Кореи — истекает 26 мая, остается неясным, сколько из них получат официальное признание до истечения срока действия мандата этой комиссии.
Официальный представитель комиссии TRC назвал «огромный масштаб и сложность» дел основной причиной задержки.
«Наше послание простое», — сказал Питер Моллер, юрист, родившийся в Корее и усыновленный в Дании, который является соучредителем Группы по защите прав датских корейцев. «Если все 367 усыновленных не могут быть признаны, должна быть создана новая комиссия, которая будет принимать новые заявления».
Моллер подчеркнул, что бремя доказывания не должно ложиться на самих усыновленных — как на жертв, чьи записи были намеренно уничтожены или сфальсифицированы, иными словами, чьи права человека были нарушены в результате незаконного усыновления.
«Так работает верховенство закона», — сказал он.
Защитники также настаивают на уголовном преследовании, а не только на установлении фактов.
«Это уже не просто вопрос расследования», — заявил Мин Ён Чан, сопредседатель Коалиции солидарности с усыновлением. «Это вопрос судебного преследования». Мин утверждал, что сама по себе пропавшая документация свидетельствует о правонарушении, а не об отсутствии доказательств. «Информация, которой нет, — это доказательства», — сказал он.
Мин призвал при необходимости передать определенные дела прокурорам и в Национальное собрание Южной Кореи.
Майте Мюм Жаннолин, дочь усыновленного корейца во Франции, выступает на митинге в Сеуле 10 апреля, призывая к законному доступу к записям об усыновлении для потомков усыновленных и призывая правительство признать межпоколенческое влияние нарушений прав, связанных с усыновлением. (Moon Joon-hyun/The Korea Herald)
Другие выступающие на митинге поделились историями, которые отражают долгосрочные последствия политики усыновления в Южной Корее.
Чо Мин Хо, директор Children's Rights Solidarity, рассказал, как государство навесило на него ярлык сироты, несмотря на то, что у него были живые родители. «Меня намеренно сделали сиротой», — сказал он, осудив стирание личности как нарушение как конституционных прав Кореи, так и Конвенции ООН о правах ребенка.
Майте Мэум Жаннолин, режиссер и дочь усыновленного корейца во Франции, подчеркнула долгосрочные последствия для потомков усыновленных. Согласно действующему корейскому законодательству, записи об усыновлении навсегда запечатываются после смерти усыновленного — даже от его собственных детей. «Мы заслуживаем права понимать это», — сказала она, имея в виду права потомков на поиск своих биологических семей.
Бен Коз, усыновленный кореец в США и член международной сети ibyangIN, назвал доступ к записям о рождении и усыновлении «правом человека», сославшись на международное право в области прав ребенка и стандарты профессиональной этики. Он призвал усыновленных и сторонников в принимающих странах выступать за изменение политики на родине, поскольку правительства таких стран, как Норвегия и Нидерланды, начинают собственные расследования.
Он призвал усыновленных и их союзников за рубежом связаться с законодателями, отметив, что все больше стран, таких как Норвегия и Нидерланды, начали собственные расследования.
Многие демонстранты заявили, что не смогли подать заявку в действующий TRC до закрытия окна подачи заявок и теперь остались без возможности официального признания или возмещения ущерба.
«Это не история далекого прошлого», — сказал Мин, отреагировав на недавние замечания председателя TRC Пак Сон Ён, которая назвала злоупотребления в сфере усыновления «пережитком прошлого». Мин не согласился, заявив: «Это все еще происходит».
Comments